Az dn nyelv (kiselads)
2008.04.20. 16:56
Az dn nyelv
Trtnelem, forrsok:
- Dnia: llami nyelve a dn nyelv (dnok, nmetek)
a) klbirtokok: Grnland (eszkimk), Fri szigetek (friek)
- trtnelem:
a) Skne 1658-tl (roskildei bke – dn-svd hbor) tartozik Svdorszghoz => nyelvjrsuk ma is kzelebb ll a dnhoz, mint a svdhez
b) 1397-1814-ig Norvgia a dn kirlysg rsze => Izland is Dnia rsze (Norvgia klbirtoka)
- forrsok:
a) legrgebbi emlkek: i. sz. 800-tl rna feliratok
- rnakvek: feliratos sremlkek a viking kalandozsok korbl
b) dn vikingek jtszottk a legnagyobb szerepet Kelet-Anglia s Normandia jelents terleteinek skandinv kolonizlsban => szkincs
- angol:
husband = frj – husbond(e) = hzigazda, gazda
to take = vesz – tage
sky = g – sky = felh
law = trvny – lov
- francia:
quiper = felszerel – skib = haj, skipa = (fel)szerel
c) npnyelven rt kziratok ksn jelentek meg
- 13. sz. Codex Runicus
rnkkal rt trvnytrt tartalmaz kzirat
- 14. sz. sok trvnyknyv, legendatredkek, orvosi knyvek
- Valdemars Jordebog (Valdemr kirly topogrfija)
gazdag nvanyag => skandinv helynvkutats alapknyve
- 14-15. sz. vallsos irodalom: legendk, imaknyvek, moralizl iromnyok
j rszk nem eredeti, hanem svd fordts
- 15. sz. vgn jelenik meg az els nyomtatott dn knyv: Dn verses krnika (Den danske Rimkrnike)
Az dn nyelv:
- morfolgia:
a) rnaemlkek nyelve kzel azonos a viking kori norvg s svd feliratokval
- hangtan:
a) szkezd „hr” -kapcsolat egyszersdse „r” –r (9. sz.)
- Hrlfr (izlandi) ~ Roulfr (dn) – Rolf
b) monoftongizci
- steinn (i.) ~ stēn (d.) – k
- daur (i.) ~ tur (d.) – halott
- 13. sz.
a) sokkal nagyobb az eltrs az norvgtl s az izlanditl, de az svddel annl tbb a hasonlsg
b) nincs egysges irodalmi norma => hatalmas nyelvjrsi klnbsgek
- az dn korai szakasza (korakzpkor)
a) mghg utni helyzetben ll germn p, t, k megmaradt
- grip – megfog
b) megklnbztettk a t s az („th”) hangot
- tak – vgy ≠ thak – tet
c) lezrult a monoftongizci folyamata
- bein > ben – csont, auga > gh – szem, leysa > ls – old
d) msodlagos u-umlaut (akrcsak az svdben) nem llt be
- lond (i.) ~ land (d.) – orszgok
st i-umlaut sem
- tekr (i.) ~ takr (d.) – () vesz
e) szvgeken a mellkhangslyos mghg-k szinte minden nyelvjrsban redukldtak
- br – visz, visel (< bera), var – voltak (< varu), bond – paraszt, gazda (< bndi)
f) nvszi ragozs sztesse
- elszr a N szaki vgzdse kopott le, gy egybeesett az A-val
dagr (i.) – nap
- a sjllandi dialektus a D-ot is beleolvasztotta, gy E. sz-ban csak egy ltalnos esetet s a G-et klnbztette meg, T. sz-ban pedig csak ltalnos eset volt
E. sz. pl.: thiuf – tolvaj, -t, -nak, thiufs – tolvaj
T. sz. pl.: thiuf – tolvajok, -at, -nak, -
- jyllandi nyelvjrs sokszor globlisan feladta a fnvragozst
- nvms jobban megrizte a paradigmarendszert, gy egyfajta diaszisztmt alkotott a nyelvtani rendszeren bell
- szkincs s szintaxis konzervatv maradt
- az dn ksi szakasza (ksi kzpkor)
a) rohamos fejlds az svddel prhuzamosan
b) 1300 krl
- ā > ō, bizonyos hangcsoportok eltt a > o, va- > vo-
vagn > vogn – szekr
- mshg + l/r utn rgi „iu” > y
fliude > flyde – folyik
- rgi p, t, k a mghg-k utn b, d, g-v zngsedett
gripe > gribe – (meg)fog, bite > bide – harap, ake > age – utazik
bizonyos dialektusokban rshangok lettek (v, ~ th, g ~ gh) – III. VAGY DN MSHG-ELTOLDS
O I. a zrhangok szablyszer eltoldsa - nmet
O II. vagy felnmet mshg-eltolds
- hts nyelvlls mghg-k eltt gh > w
lywe – hazudik (fn. lgen), mawe – gyomor (fn. Magen)
ell kpzett mghg-k utn gh > j
vei > vej – t (fn. Weg), fli > flj – szllt (fn. flog)
- ld, nd kapcsolatokban a „d” asszimilldott
holle – tart (ang. to hold, n. halten), binne – kt (ang. to bind, n. binden)
- a nylt tsztagban ll rvid mghg megnylt
tale – beszl, leve – l
c) 16. sz-tl mr biztos volt std (pillanatnyi hangszlzr a hang kpzsekor)
- kezdetben fonetikai, majd fonolgiai jelensg is
hund (ejtsd: hun’ - itt a std), de hun (ejtsd: hun)
- a ketts intoncis rendszer (pr nyelvjrst kivve, amelyek nem ismerik a std-t) kikszbldtt
- az dn kor vge
a) a nvszi G jele egysgesen „-s” lett
b) mghg-ra vgzd semleges nem fnevek Tsz-nak jele is egysgeslt > „-r”
- rige – llam > riger – llamok
a mshg-ra vgzdek (korbban Esz. = Tsz.) „-e” jelet kaptak
- hus – hz > huse – hzak
c) az „-ere” vg fnevek vghangzja lekopott (mint a nmetben s az angolban)
- dommere > dommer – br
d) szrend s a mondatszerkeszts mdosult, a szkincs pedig feltltdtt alnmet elemekkel (Hanza)
- szvegmutatvny
„Fathr oc mothr r sun oc dotr nest at ru. sun til ful lot. oc dotr til half lot; n of at gifts sun ller dotr llr bathe. liunde fathr oc mothr. tha far the af bo. sun mth ful oc dotr mt half lot. all in ful lot sum ther fathr haur. for utn fthrinis iorth. oc the aru r han rfd sithen han fec ther mothr. llr ther mothr sithen hun fec ther fathr.”
(Sjllandi Trvnyknyv. 13. sz. vge)
|